O Projeto
Este projeto apresenta o desenvolvimento de uma edição brasileira do mangá Fooly Cooly, com a criação de um projeto gráfico editorial, incluindo(a) tradução das páginas e brindes especiais comemorativos.
Fooly Cooly é um Mangá criado por Hajime Ueda para o projeto Fooly Cooly, que envolve uma adaptação original em anime e músicas produzidas em colaboração com The Pillows.
A história do mangá aborda o amadurecimento do seu protagonista Naota em meio a uma aventura sci-fi. As páginas e a tradução foram feitas a partir da edição em inglês de 2012.
O objetivo para o projeto consiste em analisar o mercado nacional e internacional de mangás, analisando titulos já existentes e desenvolver uma edição brasileira que represente a narrativa de Fooly Cooly, sem a perda das características originais da obra, ampliando o alcance e o impacto deste tipo de publicação na cultura ocidental.
